1
00:01:31,380 --> 00:01:33,310
[Nova vida começa]

2
00:01:33,310 --> 00:01:36,050
[Adaptado do romance
"Viagem à Dinastia Qing" por Duomu Muduo]

3
00:01:36,110 --> 00:01:38,900
[Episódio 34]

4
00:01:39,280 --> 00:01:40,350
Ele estava bem agora

5
00:01:40,350 --> 00:01:42,280
e de repente ele sente uma dor de estômago.

6
00:01:42,280 --> 00:01:44,200
Ele está com dor de estômago.

7
00:01:44,640 --> 00:01:45,230
Onde ele está?

8
00:01:45,760 --> 00:01:46,790
Ele está aqui.

9
00:01:46,790 --> 00:01:47,680
Se apresse.

10
00:01:48,200 --> 00:01:48,920
Senhora.

11
00:01:49,430 --> 00:01:50,040
Yin Zheng.

12
00:01:51,070 --> 00:01:51,680
Yin Zheng.

13
00:01:52,070 --> 00:01:52,920
Yin Zheng, você está bem?

14
00:01:53,120 --> 00:01:53,790
Yin Zheng.

15
00:01:54,120 --> 00:01:55,230
Posso aguentar um pouco mais.

16
00:01:55,230 --> 00:01:56,000
Por que aguentar?

17
00:01:56,000 --> 00:01:56,790
Vamos ao médico imperial.

18
00:01:57,400 --> 00:01:58,430
Olhe para as luzes

19
00:01:58,430 --> 00:02:00,120
na água primeiro.

20
00:02:13,910 --> 00:02:15,030
Estou bem.

21
00:02:23,710 --> 00:02:24,470
Você está fingindo, não está?

22
00:02:28,430 --> 00:02:30,310
Eu não queria brigar durante o dia,

23
00:02:30,310 --> 00:02:31,710
Eu estava só um pouco...

24
00:02:38,000 --> 00:02:39,310
Com um pouco de ciúme?

25
00:02:41,000 --> 00:02:42,080
Eu não estava com ciúmes.

26
00:02:51,910 --> 00:02:52,630
Sim,

27
00:02:53,030 --> 00:02:54,960
O se*to jovem senhor do estado de Xin estava com ciúmes.

28
00:03:01,430 --> 00:03:02,430
Na verdade, fui eu

29
00:03:03,360 --> 00:03:05,840
quem fez os pratos de hoje
e aqueles que Xiao Yang cozinhou

30
00:03:06,680 --> 00:03:08,190
última vez quando ele esteve aqui.

31
00:03:08,190 --> 00:03:09,870
Mas eu fiquei bravo quando você disse alguma coisa

32
00:03:10,240 --> 00:03:11,240
muito duro.

33
00:03:13,030 --> 00:03:14,750
Eu sabia que você entendeu mal.

34
00:03:16,190 --> 00:03:17,750
Eu aprendi com ele

35
00:03:18,030 --> 00:03:20,430
porque eu queria aprender a cozinhar para você.

36
00:03:22,680 --> 00:03:25,190
Se você tiver algum problema no futuro,
apenas me diga.

37
00:03:32,430 --> 00:03:36,120
Eu apenas pensei que você fosse da mesma cidade natal,
você tinha muito o que conversar,

38
00:03:36,120 --> 00:03:37,710
e ele sabia cozinhar.

39
00:03:38,360 --> 00:03:39,150
Se...

40
00:03:40,560 --> 00:03:42,430
Se nos apaixonarmos,

41
00:03:42,840 --> 00:03:44,120
sempre poderíamos voltar para Ji State.

42
00:03:44,120 --> 00:03:45,710
Não posso evitar se você pensa assim.

43
00:03:45,710 --> 00:03:46,910
Eu não quis dizer isso.

44
00:03:49,800 --> 00:03:50,910
O que fazer?

45
00:03:51,190 --> 00:03:52,800
Eu só quero ir para casa com você.

46
00:03:58,680 --> 00:04:00,750
Xiao Yang e eu somos apenas amigos
da mesma cidade natal.

47
00:04:01,430 --> 00:04:04,910
Ele é um bom amigo do Nono Jovem Lorde.

48
00:04:04,910 --> 00:04:06,400
Não deveríamos nós, como seu irmão e sua cunhada,

49
00:04:06,400 --> 00:04:08,280
cuidar dele?

50
00:04:10,150 --> 00:04:11,680
Por que você não me contou antes?

51
00:04:11,680 --> 00:04:14,190
eu não sabia
meu sábio e poderoso Sexto Jovem Senhor

52
00:04:14,190 --> 00:04:15,390
ficaria com ciúmes.

53
00:04:28,830 --> 00:04:29,830
Gosto de você.

54
00:04:31,190 --> 00:04:32,240
Eu só gosto de você.

55
00:04:33,800 --> 00:04:36,240
Eu gosto mais de você.

56
00:04:40,600 --> 00:04:41,480
O que está errado?

57
00:04:42,040 --> 00:04:43,630
Você não sabe como reagir se não estiver bêbado?

58
00:04:44,720 --> 00:04:46,240
Quem disse que não sei como reagir?

59
00:05:00,680 --> 00:05:01,390
Li Wei,

60
00:05:03,750 --> 00:05:05,270
Quero fazer de você minha esposa legítima.

61
00:05:07,430 --> 00:05:08,430
Você está dizendo

62
00:05:10,040 --> 00:05:13,120
você quer que eu seja sua esposa?

63
00:05:16,720 --> 00:05:18,070
O pai concordou,

64
00:05:18,920 --> 00:05:20,720
mas depende de você se quiser.

65
00:05:23,360 --> 00:05:24,000
Se...

66
00:05:24,000 --> 00:05:24,870
Não há se.

67
00:05:26,830 --> 00:05:29,870
Não vou deixar esse tipo de coisa acontecer novamente.

68
00:05:34,860 --> 00:05:37,540
♪Nenhuma palavra é necessária agora♪

69
00:05:37,540 --> 00:05:39,340
♪Meus sentimentos não importam mais♪

70
00:05:39,340 --> 00:05:42,020
♪Eu transformo essas memórias maravilhosas em uma história♪

71
00:05:42,500 --> 00:05:48,860
♪Não há necessidade de palavras
se o sentimento for mútuo♪

72
00:05:49,860 --> 00:05:52,460
♪Eu me perdi em minhas emoções♪

73
00:05:52,460 --> 00:05:54,300
♪O amor não pode ser encontrado em lugar nenhum ♪

74
00:05:54,300 --> 00:05:57,060
♪Não há mais distrações♪

75
00:05:57,380 --> 00:06:02,860
♪Eu só queria que pudéssemos desfrutar de três refeições
e quatro temporadas juntos♪

76
00:06:06,510 --> 00:06:08,560
Desde o Terceiro Jovem Lorde
assumiu o Ministério da Receita,

77
00:06:08,560 --> 00:06:10,000
ele não foi negligente em seu trabalho.

78
00:06:10,190 --> 00:06:12,830
O novo sistema monetário
está sendo implementado com grande sucesso,

79
00:06:12,830 --> 00:06:13,870
então eu escrevi um registro disso

80
00:06:13,870 --> 00:06:15,600
para sua leitura.

81
00:06:18,120 --> 00:06:21,120
Quarto Jovem Lorde é dedicado
ao seu trabalho e coordenou todas as partes

82
00:06:21,120 --> 00:06:22,720
para alcançar o resultado desejado.

83
00:06:24,390 --> 00:06:25,070
Meu Senhor,

84
00:06:25,070 --> 00:06:27,240
nenhum pessoal de outros ministérios foi destacado
pelo Ministério da Receita

85
00:06:27,240 --> 00:06:28,920
para promover o novo dinheiro nos estados exteriores.

86
00:06:29,190 --> 00:06:31,560
Os dois Jovens Lordes se saíram muito bem.

87
00:06:31,560 --> 00:06:32,630
Eu também acredito

88
00:06:32,630 --> 00:06:34,360
que é uma bênção para o estado de Xin

89
00:06:34,360 --> 00:06:36,120
que os dois jovens senhores
estão trabalhando bem juntos.

90
00:06:36,480 --> 00:06:37,920
Concordo.

91
00:06:41,000 --> 00:06:42,560
Muito bom.

92
00:06:42,560 --> 00:06:45,390
No entanto, você ainda deve ser diligente
em suas funções no futuro

93
00:06:45,390 --> 00:06:46,510
e não afrouxar.

94
00:06:47,120 --> 00:06:48,680
Sim, meu Senhor.

95
00:06:49,830 --> 00:06:51,950
Eu seguirei o Terceiro Jovem Senhor

96
00:06:51,950 --> 00:06:53,160
e fazer o meu melhor.

97
00:07:03,120 --> 00:07:05,750
Quarto Jovem Senhor
ganhou o apoio do povo,

98
00:07:05,750 --> 00:07:09,600
incluindo aqueles que costumavam estar sob

99
00:07:10,360 --> 00:07:12,310
Comando do segundo jovem senhor.

100
00:07:14,830 --> 00:07:16,560
Jun costumava esconder seus talentos

101
00:07:16,560 --> 00:07:17,680
por causa da música.

102
00:07:18,160 --> 00:07:20,160
Quanto mais aqueles que não gostavam de Song,

103
00:07:20,160 --> 00:07:21,510
mais ele os tratava bem.

104
00:07:22,040 --> 00:07:23,000
Todos estes

105
00:07:24,040 --> 00:07:25,630
foram úteis agora.

106
00:07:26,950 --> 00:07:28,480
eu sei

107
00:07:29,160 --> 00:07:31,240
sua natureza.

108
00:07:32,240 --> 00:07:35,240
Você conhece os caminhos do mundo,
mas você não tenta agradar ninguém.

109
00:07:35,240 --> 00:07:38,430
Mas os bajuladores no tribunal

110
00:07:38,430 --> 00:07:42,560
são muitas vezes mais favorecidos do que os pragmáticos.

111
00:07:44,070 --> 00:07:49,680
Você não deve perder a vantagem por causa disso.

112
00:07:52,830 --> 00:07:54,510
Existe um limite para a energia de uma pessoa.

113
00:07:55,240 --> 00:07:56,950
Se eu olhasse para os caminhos do mundo,

114
00:07:56,950 --> 00:07:58,240
Eu seria negligente com os assuntos públicos.

115
00:08:01,390 --> 00:08:02,270
Eu não sou um pedante,

116
00:08:02,720 --> 00:08:04,600
mas eu escolhi meu caminho.

117
00:08:10,560 --> 00:08:11,920
Já existe
uma conclusão definitiva sobre isso.

118
00:08:12,240 --> 00:08:13,190
Aqueles que merecem vencer

119
00:08:14,720 --> 00:08:15,680
sempre vencerá.

120
00:08:45,510 --> 00:08:48,150
Eu conheço esse lugar.

121
00:08:49,630 --> 00:08:50,720
Não vou errar de novo.

122
00:08:53,030 --> 00:08:54,270
Dez li à frente

123
00:08:54,720 --> 00:08:56,080
é o portão da cidade do condado de Ming'an.

124
00:08:57,600 --> 00:08:58,360
Vamos

125
00:09:02,240 --> 00:09:03,440
parte aqui.

126
00:09:08,240 --> 00:09:08,960
Tomar cuidado.

127
00:09:14,150 --> 00:09:14,910
Yin Qi.

128
00:09:19,120 --> 00:09:20,270
Na verdade,

129
00:09:21,120 --> 00:09:22,030
se você...

130
00:09:22,320 --> 00:09:23,000
Cuidado!

131
00:09:54,510 --> 00:09:55,510
Você está morto?

132
00:10:01,960 --> 00:10:02,750
Você está bem?

133
00:10:05,360 --> 00:10:06,150
Como vai você?

134
00:10:07,790 --> 00:10:08,720
Você machucou sua mão.

135
00:10:10,150 --> 00:10:11,320
Você ainda está machucado em algum lugar?

136
00:10:11,720 --> 00:10:12,200
Não.

137
00:10:12,200 --> 00:10:13,390
Você ainda está machucado em algum lugar?

138
00:10:24,960 --> 00:10:26,630
Você machucou sua própria cabeça

139
00:10:26,630 --> 00:10:27,600
e você não sente isso.

140
00:10:27,600 --> 00:10:28,550
Estou bem.

141
00:10:28,550 --> 00:10:29,960
Eu tenho uma cabeça de aço.

142
00:10:30,240 --> 00:10:31,080
Você está bem?

143
00:10:31,600 --> 00:10:32,910
Você não se sente bem em outro lugar?

144
00:10:34,270 --> 00:10:34,840
Desculpe.

145
00:10:34,840 --> 00:10:35,480
É tudo culpa minha.

146
00:10:35,480 --> 00:10:36,750
Estou sendo um peso para você.

147
00:10:36,750 --> 00:10:37,440
Eu sou inútil.

148
00:10:37,440 --> 00:10:39,150
Nunca mais te seguirei.

149
00:10:41,790 --> 00:10:42,960
Tem certeza que não vai me seguir?

150
00:10:50,150 --> 00:10:51,030
Tem certeza?

151
00:11:01,630 --> 00:11:02,600
Eu estava com medo.

152
00:11:06,870 --> 00:11:08,200
eu estava com medo

153
00:11:08,200 --> 00:11:09,200
quando você desceu a colina agora há pouco.

154
00:11:12,000 --> 00:11:12,750
eu estava com medo

155
00:11:13,630 --> 00:11:15,240
do que eu faria

156
00:11:16,270 --> 00:11:17,670
se você fosse morto

157
00:11:20,390 --> 00:11:21,600
ou gravemente ferido na queda.

158
00:11:28,360 --> 00:11:30,870
Eu não posso ser muito bom
no mundo marcial sozinho de qualquer maneira.

159
00:11:31,360 --> 00:11:32,630
Eu preciso ter alguns pontos fracos.

160
00:11:33,080 --> 00:11:34,360
E você não sabe de nada.

161
00:11:35,480 --> 00:11:36,510
Como você vai viver

162
00:11:37,870 --> 00:11:39,120
sem mim?

163
00:11:41,480 --> 00:11:42,720
Você também pode me seguir.

164
00:11:50,960 --> 00:11:51,960
Você tem razão.

165
00:12:10,480 --> 00:12:12,256
Você tem algo me beliscando.

166
00:12:19,320 --> 00:12:20,440
O doce que você me deu.

167
00:12:28,790 --> 00:12:29,510
É fofo.

168
00:12:51,140 --> 00:12:53,580
[Eu, Yin An e Yin Jun propomos
uma redução nos impostos agrícolas...]

169
00:12:59,120 --> 00:13:01,510
Parece que o Terceiro Jovem Lorde
e Quarto Jovem Senhor

170
00:13:02,080 --> 00:13:03,720
já planejei

171
00:13:04,600 --> 00:13:07,870
para a redução dos impostos agrícolas
nos nove estados.

172
00:13:11,480 --> 00:13:12,150
Sim.

173
00:13:13,000 --> 00:13:14,080
Meu Senhor, eu acho

174
00:13:14,080 --> 00:13:15,390
você há muito pretende fazer isso

175
00:13:15,390 --> 00:13:16,790
em consideração ao povo.

176
00:13:16,790 --> 00:13:18,600
Mas é só por causa das diferenças
nos nove estados

177
00:13:18,600 --> 00:13:19,910
que é difícil de implementar
um método unificado,

178
00:13:20,200 --> 00:13:22,000
é por isso que ainda não foi realizado.

179
00:13:27,670 --> 00:13:28,550
Meu Senhor,

180
00:13:29,000 --> 00:13:30,790
Terceiro Jovem Lorde sugerido

181
00:13:30,790 --> 00:13:33,360
que eu deveria primeiro negociar
com o Ministério da Agricultura de cada estado

182
00:13:33,360 --> 00:13:36,000
e que deveríamos elaborar uma carta geral

183
00:13:36,000 --> 00:13:37,360
e as outras partes
deve responder com sugestões.

184
00:13:37,360 --> 00:13:39,030
Será completado com a alteração

185
00:13:39,030 --> 00:13:40,150
do seu estatuto.

186
00:13:40,630 --> 00:13:42,320
Eu fiz isso.

187
00:13:42,670 --> 00:13:45,720
Atualmente, todos os nove estados
responderam ao pedido

188
00:13:45,720 --> 00:13:48,270
exceto Jin State e Dan State.

189
00:13:49,030 --> 00:13:50,030
Isso é bom.

190
00:13:50,720 --> 00:13:51,670
De qualquer forma,

191
00:13:52,240 --> 00:13:55,030
por que o Ministério da Receita está fazendo o trabalho

192
00:13:55,600 --> 00:13:58,030
de lidar com o Ministério da Agricultura
dos estados externos?

193
00:14:02,790 --> 00:14:03,720
Meu Senhor,

194
00:14:04,270 --> 00:14:06,480
essa é a responsabilidade
do Ministério dos Assuntos dos Nove Estados.

195
00:14:06,910 --> 00:14:08,960
No entanto, foi um ato gentil

196
00:14:08,960 --> 00:14:10,630
do Quarto Jovem Lorde

197
00:14:10,630 --> 00:14:12,150
para evitar que nossa equipe tenha que viajar.

198
00:14:12,480 --> 00:14:13,390
Como forma de agradecimento,

199
00:14:13,390 --> 00:14:15,200
o Ministério dos Assuntos dos Nove Estados
também apresentou algo

200
00:14:15,200 --> 00:14:16,270
ao Ministério da Receita.

201
00:14:16,840 --> 00:14:18,750
A redução dos impostos agrícolas
está fadado a resultar num défice para o Tesouro

202
00:14:18,750 --> 00:14:20,320
e seria necessário equilibrar as contas.

203
00:14:20,320 --> 00:14:21,870
O sexto jovem senhor está certo.

204
00:14:22,320 --> 00:14:23,360
eu acho

205
00:14:23,750 --> 00:14:25,870
o número de comerciantes em nosso estado
está crescendo

206
00:14:25,870 --> 00:14:27,000
e sua receita está aumentando,

207
00:14:27,320 --> 00:14:29,600
então devemos cobrar impostos adicionais deles,

208
00:14:30,030 --> 00:14:33,030
que é baseado em
a renda anual dos comerciantes.

209
00:14:33,720 --> 00:14:34,550
Meu Senhor,

210
00:14:35,030 --> 00:14:36,320
o mercado no estado de Xin foi aberto,

211
00:14:36,320 --> 00:14:39,030
mas há muitas pequenas e novas empresas,

212
00:14:39,030 --> 00:14:41,000
então eles estão obtendo apenas um pequeno lucro neste momento.

213
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
Se fossem tributados a uma taxa fixa,

214
00:14:43,360 --> 00:14:45,000
eles não seriam capazes de sobreviver até o próximo ano.

215
00:14:46,200 --> 00:14:47,440
Portanto, sugiro

216
00:14:47,440 --> 00:14:48,720
que o método avaliado seja seguido.

217
00:14:49,030 --> 00:14:50,512
Comerciantes com renda trimestral
de menos de 30.000 taéis

218
00:14:50,513 --> 00:14:51,600
estão isentos de impostos,

219
00:14:51,840 --> 00:14:53,120
enquanto aqueles com renda trimestral
de 30.000 taéis ou mais

220
00:14:53,120 --> 00:14:54,390
são categorizados de acordo com uma escala de impostos

221
00:14:54,630 --> 00:14:55,720
para beneficiar o povo.

222
00:14:59,550 --> 00:15:01,030
O grão não pode ser superalimentado,

223
00:15:01,030 --> 00:15:02,670
e a madeira não pode ser usada em demasia.

224
00:15:02,670 --> 00:15:04,670
O Ministério da Receita também pretende fazê-lo

225
00:15:04,670 --> 00:15:05,840
mas ainda não informou.

226
00:15:06,200 --> 00:15:08,390
eu não esperava
que realmente compartilhamos a mesma visão.

227
00:15:09,240 --> 00:15:10,960
A consideração do sexto jovem senhor

228
00:15:10,960 --> 00:15:13,240
é realmente uma bênção para o estado de Xin.

229
00:15:13,480 --> 00:15:14,720
O mesmo acontece com o Ministério da Receita.

230
00:15:15,600 --> 00:15:16,320
Bom.

231
00:15:16,750 --> 00:15:18,790
Já que vocês dois estão de acordo,

232
00:15:18,790 --> 00:15:21,080
este assunto será tratado em conjunto

233
00:15:21,080 --> 00:15:24,790
pelo Ministério da Receita
e o Ministério dos Assuntos dos Nove Estados.

234
00:15:25,870 --> 00:15:26,840
Sim, meu Senhor.

235
00:15:35,750 --> 00:15:36,840
Isso é tão interessante.

236
00:15:39,000 --> 00:15:39,840
Pegue.

237
00:15:39,840 --> 00:15:40,750
Zai.

238
00:15:41,270 --> 00:15:42,840
Você finalmente está de volta.

239
00:15:42,840 --> 00:15:43,910
Por que você está aqui?

240
00:15:44,270 --> 00:15:45,360
Sexto Jovem Senhor.

241
00:15:45,360 --> 00:15:46,790
Madame foi a Nancheng para visitar seus parentes.

242
00:15:46,790 --> 00:15:48,960
Décimo Primeiro Jovem Senhor
não queria morar sozinho no palácio

243
00:15:48,960 --> 00:15:50,150
e continuou dizendo que quer ver você,

244
00:15:50,150 --> 00:15:51,550
então eu o trouxe aqui.

245
00:15:52,550 --> 00:15:53,750
Eu quero morar aqui.

246
00:15:53,870 --> 00:15:55,960
Eu quero brincar com você e Wei.

247
00:15:55,960 --> 00:15:56,910
Apenas fique aqui então.

248
00:15:57,080 --> 00:15:57,790
Tudo bem.

249
00:15:57,790 --> 00:15:58,360
Su Shen,

250
00:15:58,360 --> 00:15:59,600
arrume um quarto para ele.

251
00:15:59,600 --> 00:16:00,270
OK.

252
00:16:00,270 --> 00:16:00,960
Não,

253
00:16:00,960 --> 00:16:02,440
Eu não quero ficar sozinho.

254
00:16:02,440 --> 00:16:04,870
Eu quero dormir com você e Wei.

255
00:16:09,480 --> 00:16:10,000
Você tem idade suficiente

256
00:16:10,000 --> 00:16:10,790
dormir sozinho.

257
00:16:11,840 --> 00:16:13,480
Não consigo dormir sozinho.

258
00:16:13,670 --> 00:16:16,360
Zheng, não me deixe dormir sozinho.

259
00:16:16,360 --> 00:16:18,440
Você não pode dormir comigo
mesmo que você não consiga dormir sozinho.

260
00:16:19,870 --> 00:16:21,630
Venha dormir conosco então.

261
00:16:39,320 --> 00:16:41,120
Está quase na hora de dormir.

262
00:16:41,120 --> 00:16:41,870
Eu não consigo dormir.

263
00:16:41,870 --> 00:16:43,720
Por que você não me conta uma história?

264
00:16:45,630 --> 00:16:47,550
As crianças merecem histórias para dormir.

265
00:16:48,080 --> 00:16:49,670
Ninguém lia uma história para mim antes de dormir quando eu era criança.

266
00:16:50,240 --> 00:16:51,630
Deixe sua esposa ler histórias para dormir

267
00:16:51,630 --> 00:16:53,960
para você no futuro.

268
00:16:54,670 --> 00:16:55,840
Isso é para mais tarde.

269
00:16:57,390 --> 00:16:58,630
O que você quer ouvir agora?

270
00:16:59,480 --> 00:17:02,270
Eu quero ouvir sua história.

271
00:17:02,270 --> 00:17:04,310
Como vocês dois se conheceram?

272
00:17:08,920 --> 00:17:09,920
Isso começa com

273
00:17:10,590 --> 00:17:12,640
quando Wei roubou comida.

274
00:17:13,510 --> 00:17:14,680
Você não pode falar bobagens.

275
00:17:15,000 --> 00:17:15,720
Isso não é verdade.

276
00:17:16,030 --> 00:17:17,160
Você não pode mentir.

277
00:17:17,310 --> 00:17:18,310
Você não pode mentir para as crianças.

278
00:17:23,270 --> 00:17:24,510
Cuidado com suas palavras.

279
00:17:25,000 --> 00:17:25,680
Eu entendi.

280
00:17:30,830 --> 00:17:32,550
Zheng, diga-me agora.

281
00:17:33,030 --> 00:17:35,400
Foi há quase dois anos.

282
00:17:35,720 --> 00:17:37,070
Eu estava prestes a almoçar

283
00:17:37,070 --> 00:17:39,030
quando de repente percebi
que minha comida não estava certa.

284
00:17:39,510 --> 00:17:41,790
Cada prato parecia ter sido comido por ratos,

285
00:17:41,790 --> 00:17:42,590
especialmente a costeleta,

286
00:17:42,590 --> 00:17:43,510
que só tinha quatro peças restantes.

287
00:17:43,880 --> 00:17:44,590
Três peças.

288
00:17:47,110 --> 00:17:48,160
Restavam apenas três peças.

289
00:17:48,830 --> 00:17:51,270
Eu me perguntei quem havia roubado meu almoço,

290
00:17:51,960 --> 00:17:52,960
e quando cheguei à cozinha,

291
00:17:52,960 --> 00:17:55,400
Encontrei uma garota se esgueirando.

292
00:17:55,400 --> 00:17:56,720
Uma linda garota.

293
00:17:57,270 --> 00:17:58,070
Ela está mentindo de novo.

294
00:17:58,830 --> 00:17:59,640
Não.

295
00:18:09,480 --> 00:18:10,110
Aprofunde-se.

296
00:18:10,440 --> 00:18:11,070
Wei,

297
00:18:11,070 --> 00:18:12,440
Eu quero comer carne.

298
00:18:12,750 --> 00:18:13,550
Carne?

299
00:18:14,200 --> 00:18:16,030
É difícil digerir carne
isso de manhã cedo.

300
00:18:16,550 --> 00:18:17,550
Por que não pergunto à cozinha

301
00:18:17,550 --> 00:18:19,350
fazer carne para você na hora do almoço?

302
00:18:19,350 --> 00:18:19,720
Não,

303
00:18:19,720 --> 00:18:20,590
Eu quero comer carne agora.

304
00:18:21,350 --> 00:18:22,550
Experimente isso.

305
00:18:22,550 --> 00:18:23,680
Este prato é tão saboroso.

306
00:18:23,680 --> 00:18:25,000
Eu trouxe do estado de Ji.

307
00:18:25,000 --> 00:18:25,640
Não,

308
00:18:25,640 --> 00:18:26,550
Eu quero comer carne.

309
00:18:29,590 --> 00:18:31,440
Que tal comermos ovos?

310
00:18:31,880 --> 00:18:32,440
Não.

311
00:18:33,000 --> 00:18:34,030
Os ovos são considerados carne.

312
00:18:34,030 --> 00:18:35,440
Eu não gosto de ovos.

313
00:18:35,440 --> 00:18:36,310
Eles cheiram como fezes de galinha.

314
00:18:36,680 --> 00:18:37,790
Por que você está

315
00:18:39,070 --> 00:18:39,960
um comedor tão exigente?

316
00:18:40,640 --> 00:18:42,550
Você sabe como é difícil servir um comedor exigente?

317
00:18:45,440 --> 00:18:46,680
Vamos, coma um pouco de carne.

318
00:18:51,920 --> 00:18:52,750
Zheng,

319
00:18:52,750 --> 00:18:55,110
você não morava no palácio?

320
00:18:55,110 --> 00:18:57,000
Por que você se mudou de repente?

321
00:18:58,000 --> 00:18:58,880
Zheng,

322
00:18:58,880 --> 00:19:01,030
você come com Wei todos os dias.

323
00:19:01,030 --> 00:19:03,750
Por que meu pai não faz refeições com minha mãe?

324
00:19:04,160 --> 00:19:04,880
Eu ouvi isso dito

325
00:19:04,880 --> 00:19:07,350
que os ministros
recentemente gostaram de Jun.

326
00:19:07,350 --> 00:19:09,590
Então você pode brincar comigo o dia todo.

327
00:19:10,720 --> 00:19:11,440
Zai,

328
00:19:11,790 --> 00:19:14,000
não faça tantas perguntas a ele ao mesmo tempo.

329
00:19:14,000 --> 00:19:15,070
Ele não pode responder a todas elas.

330
00:19:15,070 --> 00:19:15,830
Por que?

331
00:19:16,000 --> 00:19:18,030
Minha mãe disse que Zheng é muito inteligente.

332
00:19:18,680 --> 00:19:19,160
Ele

333
00:19:19,160 --> 00:19:21,200
na verdade não sabe nada?

334
00:19:21,790 --> 00:19:22,720
O menino não é mais pequeno.

335
00:19:22,720 --> 00:19:24,680
Podemos simplesmente mandá-lo para a escola.

336
00:19:24,680 --> 00:19:25,790
Faz sentido.

337
00:19:25,790 --> 00:19:26,830
As crianças deveriam ir para a escola.

338
00:19:26,830 --> 00:19:27,240
Isso mesmo.

339
00:19:27,240 --> 00:19:28,960
Ele deveria estar melhor
com orientação e disciplina

340
00:19:28,960 --> 00:19:29,550
de um professor.

341
00:19:29,550 --> 00:19:30,200
Sim.

342
00:19:30,200 --> 00:19:30,590
Vamos comer.

343
00:19:30,590 --> 00:19:32,000
O que é a escola?

344
00:19:32,400 --> 00:19:33,240
Um bom lugar.

345
00:19:33,550 --> 00:19:34,310
Um bom lugar.

346
00:19:37,540 --> 00:19:39,300
[Pouco a pouco, um pouco se torna muito]

347
00:20:09,350 --> 00:20:10,000
Senhor.

348
00:20:11,000 --> 00:20:11,640
Senhor.

349
00:20:15,880 --> 00:20:16,510
Sexto Jovem Senhor,

350
00:20:16,510 --> 00:20:17,960
você finalmente está aqui.

351
00:20:18,240 --> 00:20:19,310
Sexto Jovem Senhor,

352
00:20:19,310 --> 00:20:21,590
Não posso mais ensinar esse garoto.

353
00:20:21,920 --> 00:20:23,030
Décimo Primeiro Jovem Senhor

354
00:20:23,030 --> 00:20:24,350
veio para a escola por apenas um dia

355
00:20:24,350 --> 00:20:27,270
e incentivou os outros alunos
faltar às aulas

356
00:20:27,270 --> 00:20:29,480
e brincar com lama no pátio.

357
00:20:30,790 --> 00:20:31,720
Olhe para o meu rosto

358
00:20:32,160 --> 00:20:33,510
e minhas roupas.

359
00:20:34,960 --> 00:20:35,830
Senhor,

360
00:20:35,830 --> 00:20:36,830
Eu realmente sinto muito.

361
00:20:37,000 --> 00:20:38,440
Ele foi um pouco longe demais.

362
00:20:39,160 --> 00:20:40,030
Só um pouco?

363
00:20:40,030 --> 00:20:41,240
Ele foi longe demais.

364
00:20:41,240 --> 00:20:42,400
Que garoto mau.

365
00:20:44,270 --> 00:20:46,750
Décimo primeiro jovem senhor deve ser disciplinado

366
00:20:46,750 --> 00:20:47,680
ou ele seguirá os passos

367
00:20:48,550 --> 00:20:51,270
do Quinto Jovem Senhor quando ele crescer.

368
00:21:00,400 --> 00:21:01,830
Se isso não funcionar,

369
00:21:02,030 --> 00:21:03,920
teremos que pedir ajuda ao Sr. Dai.

370
00:21:05,640 --> 00:21:07,240
Zai parece ser mais travesso

371
00:21:07,240 --> 00:21:08,440
quando não estamos por perto.

372
00:21:08,960 --> 00:21:10,550
O Sr. Dai pode lidar com ele?

373
00:21:11,440 --> 00:21:13,510
O Sr. Dai ensinou vários alunos.

374
00:21:14,110 --> 00:21:14,750
Ele pode fazer isso.

375
00:21:16,200 --> 00:21:17,960
Mas o Quinto Jovem Lorde também foi ensinado por ele.

376
00:21:24,510 --> 00:21:25,270
Sexto Jovem Senhor,

377
00:21:25,550 --> 00:21:27,110
você terá que encontrar outra pessoa.

378
00:21:27,680 --> 00:21:29,030
Décimo Primeiro Jovem Senhor

379
00:21:29,030 --> 00:21:32,160
é a catástrofe da minha carreira docente.

380
00:21:32,960 --> 00:21:34,070
Pedi-lhe que lesse um livro,

381
00:21:34,350 --> 00:21:35,750
mas ele se baseou nisso.

382
00:21:36,030 --> 00:21:37,350
Eu o ensinei a jogar weiqi,

383
00:21:37,350 --> 00:21:40,880
mas ele usou as peças weiqi como pedras
para um estilingue para atirar em pássaros.

384
00:21:40,880 --> 00:21:42,310
Foi apenas uma noite,

385
00:21:42,310 --> 00:21:45,070
e ele arruinou todas as minhas coisas boas!

386
00:22:01,110 --> 00:22:02,240
Sinto muito, Sr. Dai.

387
00:22:02,830 --> 00:22:03,830
Desculpe?

388
00:22:04,160 --> 00:22:08,270
Estas são algumas coisas boas
que raramente pode ser encontrado em todo o estado de Xin.

389
00:22:13,960 --> 00:22:14,960
Bem,

390
00:22:15,680 --> 00:22:18,000
Marido de Song Wu
tem algumas cópias raras de livros.

391
00:22:18,000 --> 00:22:19,030
vou mandar tudo

392
00:22:19,030 --> 00:22:20,070
para você então.

393
00:22:20,070 --> 00:22:22,440
Décimo primeiro jovem senhor é tão travesso.

394
00:22:22,440 --> 00:22:23,790
Alguns exemplares raros...

395
00:22:30,200 --> 00:22:33,310
O que ele tem?

396
00:22:36,160 --> 00:22:37,440
Ele tem muitas coisas boas.

397
00:22:37,720 --> 00:22:39,240
Vou te levar para escolher

398
00:22:39,240 --> 00:22:40,110
tantas cópias

399
00:22:40,110 --> 00:22:40,880
como você quiser.

400
00:22:40,880 --> 00:22:42,270
-Realmente?
-Claro.

401
00:22:44,880 --> 00:22:46,070
Eu ainda acredito

402
00:22:46,070 --> 00:22:47,680
que você pode ensinar bem todas as crianças.

403
00:22:47,680 --> 00:22:49,640
O décimo primeiro jovem senhor não é tão ruim assim.

404
00:22:50,000 --> 00:22:51,400
Quero chegar ao telhado.

405
00:22:51,400 --> 00:22:51,830
Não!

406
00:22:52,200 --> 00:22:52,920
Não, Décimo Primeiro Jovem Lorde!

407
00:22:52,920 --> 00:22:53,750
Você não pode chegar ao telhado.

408
00:22:54,200 --> 00:22:55,160
Pare de me seguir.

409
00:22:55,590 --> 00:22:56,550
Esse é o nosso dever.

410
00:22:57,200 --> 00:22:57,680
Desacelerar.

411
00:22:57,680 --> 00:22:58,590
Não podemos alcançá-lo.

412
00:23:00,590 --> 00:23:01,510
Isso é muito valioso.

413
00:23:01,510 --> 00:23:02,510
Não quebre isso, Décimo Primeiro Jovem Lorde!

414
00:23:04,110 --> 00:23:04,750
Tudo bem.

415
00:23:04,750 --> 00:23:05,830
Depois dele!

416
00:23:21,920 --> 00:23:24,030
Ontem, o Sr. Dai foi persuadido até meia-noite,

417
00:23:24,270 --> 00:23:26,310
e ele finalmente concordou em voltar em alguns dias.

418
00:23:26,720 --> 00:23:28,350
Ele não vai se cansar?

419
00:23:29,400 --> 00:23:30,680
Veja como Baifu está cansado.

420
00:23:44,720 --> 00:23:46,400
Eu me sinto mais velho

421
00:23:46,830 --> 00:23:48,550
depois de apenas alguns dias com a criança.

422
00:23:49,640 --> 00:23:50,400
Eu também.

423
00:23:51,680 --> 00:23:53,750
É filho de outra pessoa

424
00:23:53,750 --> 00:23:55,270
e estamos apenas ajudando por alguns dias,

425
00:23:56,240 --> 00:23:58,270
mas e se for nosso próprio filho?

426
00:24:01,270 --> 00:24:03,070
Quando tivermos um filho,

427
00:24:03,550 --> 00:24:04,510
Eu assumirei a responsabilidade.

428
00:24:08,830 --> 00:24:09,550
Você está falando sério?

429
00:24:11,030 --> 00:24:11,640
OK.

430
00:24:12,070 --> 00:24:13,160
Escreva mais tarde

431
00:24:13,160 --> 00:24:14,110
e assine.

432
00:24:14,350 --> 00:24:15,680
Isso não é necessário, não é?

433
00:24:17,720 --> 00:24:18,920
Onde se encontra Baifu?

434
00:24:18,920 --> 00:24:20,510
Já faz um tempo e sinto falta dele.

435
00:24:21,350 --> 00:24:22,680
Acho que ele também sente sua falta.

436
00:24:23,240 --> 00:24:23,880
Eles estão aqui.

437
00:24:23,880 --> 00:24:25,680
Zheng, Li Wei!

438
00:24:27,110 --> 00:24:28,160
O que traz você aqui?

439
00:24:28,400 --> 00:24:30,240
Zheng pediu a Song Wu que o ajudasse a encontrar alguns livros.

440
00:24:30,240 --> 00:24:31,400
Ele está fora de serviço,

441
00:24:31,400 --> 00:24:32,480
então eu vim sozinho.

442
00:24:33,960 --> 00:24:34,680
Zai!

443
00:24:36,270 --> 00:24:36,880
Zai!

444
00:24:36,880 --> 00:24:37,880
Pare com isso!

445
00:24:37,880 --> 00:24:39,030
Quem lhe disse para amarrar Baifu?

446
00:24:39,030 --> 00:24:39,960
Você está machucando ele.

447
00:24:39,960 --> 00:24:40,880
Dê-me a corda.

448
00:24:41,400 --> 00:24:41,830
Me dê.

449
00:24:41,830 --> 00:24:42,550
Dê para mim.

450
00:24:42,550 --> 00:24:43,310
Me dê!

451
00:24:44,350 --> 00:24:46,160
Baifu está passando por momentos difíceis, certo?

452
00:24:46,350 --> 00:24:47,680
Você não gosta disso,

453
00:24:47,680 --> 00:24:48,550
você?

454
00:24:53,480 --> 00:24:55,200
Onde você encontrou essa bola bordada?

455
00:24:55,200 --> 00:24:56,200
O que você se importa?

456
00:24:56,200 --> 00:24:58,160
Esta foi a minha bola bordada favorita
quando eu era criança.

457
00:24:58,160 --> 00:24:59,110
Veja o que você fez com isso.

458
00:24:59,110 --> 00:24:59,830
Está tudo quebrado.

459
00:25:00,550 --> 00:25:01,310
Pague por isso!

460
00:25:01,310 --> 00:25:02,110
Eu não vou!

461
00:25:02,240 --> 00:25:02,750
Você...

462
00:25:03,960 --> 00:25:04,880
Se você alguma vez tocar

463
00:25:04,880 --> 00:25:06,440
qualquer coisa que eu deixe nesta casa novamente,

464
00:25:06,720 --> 00:25:07,310
Eu vou...

465
00:25:07,310 --> 00:25:07,790
eu...

466
00:25:08,400 --> 00:25:09,240
Eu vou bater em você.

467
00:25:09,480 --> 00:25:12,200
Devo tocá-lo.

468
00:25:12,200 --> 00:25:12,590
Diga de novo.

469
00:25:12,590 --> 00:25:13,680
Devo tocá-lo.

470
00:25:13,680 --> 00:25:14,590
Fique aí!

471
00:25:14,790 --> 00:25:15,310
Fique aí!

472
00:25:15,310 --> 00:25:16,310
Eu vou bater em você.

473
00:25:16,310 --> 00:25:16,830
Devo tocá-lo.

474
00:25:16,830 --> 00:25:18,270
Você é realmente um menino mau.

475
00:25:18,510 --> 00:25:20,000
Você tem coragem.

476
00:25:20,000 --> 00:25:21,240
Como você é rude.

477
00:25:21,240 --> 00:25:22,270
Como você ousa me bater?

478
00:25:25,240 --> 00:25:25,830
Ei.

479
00:25:25,830 --> 00:25:26,590
Não faça isso.

480
00:25:26,590 --> 00:25:27,590
Por que você está lutando?

481
00:25:27,590 --> 00:25:28,680
Senhorita Canção.

482
00:25:28,680 --> 00:25:29,510
Zai.

483
00:25:30,030 --> 00:25:31,310
Isso dói.

484
00:25:31,510 --> 00:25:32,590
Não me pare.

485
00:25:34,200 --> 00:25:35,240
Pare com isso!

486
00:25:37,880 --> 00:25:38,920
Você é tão forte.

487
00:25:51,110 --> 00:25:53,070
Zai é travesso,

488
00:25:53,510 --> 00:25:55,270
mas por que você levou isso tão a sério com ele?

489
00:25:56,480 --> 00:25:57,550
Eu ouvi de Yin Zheng

490
00:25:58,070 --> 00:25:59,480
que você se mudou para a mansão dele

491
00:25:59,480 --> 00:26:01,000
por causa de Zai.

492
00:26:01,510 --> 00:26:02,830
Aconteceu alguma coisa?

493
00:26:05,030 --> 00:26:06,510
Não é nada realmente.

494
00:26:07,160 --> 00:26:08,350
É tudo uma questão de infância.

495
00:26:16,510 --> 00:26:18,440
Depois que fui adotado pela Madame He,

496
00:26:18,440 --> 00:26:19,240
alguns anos depois,

497
00:26:19,240 --> 00:26:20,680
Zai nasceu.

498
00:26:21,200 --> 00:26:22,960
Desde então,

499
00:26:23,680 --> 00:26:24,960
eu estava preocupado

500
00:26:24,960 --> 00:26:26,830
que Madame He pode não gostar mais de mim.

501
00:26:28,160 --> 00:26:29,750
Alguns anos depois,

502
00:26:29,750 --> 00:26:31,400
quando Zai era um pouco mais velho,

503
00:26:31,750 --> 00:26:33,350
ele sempre se gabava para mim

504
00:26:33,790 --> 00:26:35,550
aquela senhora Ele foi muito bom com ele

505
00:26:35,550 --> 00:26:37,110
e que ela comprou isso e aquilo para ele,

506
00:26:37,110 --> 00:26:37,750
então eu...

507
00:26:40,750 --> 00:26:41,720
Fiquei irritado.

508
00:26:42,310 --> 00:26:43,440
Então,

509
00:26:43,440 --> 00:26:45,110
Mudei-me para a casa do meu irmão como desculpa.

510
00:26:48,920 --> 00:26:49,920
Você já pensou

511
00:26:49,920 --> 00:26:52,310
que Zai também está com medo
que senhora ele vai gostar de você

512
00:26:52,310 --> 00:26:53,270
mais do que ele?

513
00:26:56,400 --> 00:26:58,000
Lianas torcem e crescem.

514
00:26:58,590 --> 00:27:00,310
Lianas torcem e crescem.

515
00:27:00,310 --> 00:27:04,270
-Nas margens do rio.
-Nas margens do rio.

516
00:27:04,720 --> 00:27:07,920
-Irmãos se separaram.
-Irmãos se separaram.

517
00:27:08,270 --> 00:27:11,550
-Eles sentem profunda tristeza.
-Eles sentem profunda tristeza.

518
00:27:13,350 --> 00:27:14,000
Vamos.

519
00:27:14,110 --> 00:27:15,070
Eu tenho algo para lhe perguntar.

520
00:27:15,920 --> 00:27:18,200
Por que você não gosta de Song Wu?

521
00:27:21,070 --> 00:27:22,830
Apenas me diga.

522
00:27:22,830 --> 00:27:25,000
Se fizer sentido, estou do seu lado.

523
00:27:26,160 --> 00:27:28,510
Mãe preferiu ela a mim

524
00:27:28,510 --> 00:27:29,680
desde pequeno.

525
00:27:30,440 --> 00:27:33,750
Mãe sempre a elogia na minha frente
em vez de mim.

526
00:27:33,960 --> 00:27:36,240
Song Wu sempre se gaba de mim

527
00:27:36,240 --> 00:27:37,960
que ela pode fazer tudo certo.

528
00:27:38,550 --> 00:27:40,350
É por isso que não gosto dela.

529
00:27:42,400 --> 00:27:44,070
Mas Song Wu está se comportando

530
00:27:44,070 --> 00:27:45,110
assim como você

531
00:27:45,110 --> 00:27:46,640
para fazer a mãe cuidar dela.

532
00:27:47,400 --> 00:27:48,680
Você entende?

533
00:27:50,920 --> 00:27:51,750
Song Wu sempre pensou em você

534
00:27:51,750 --> 00:27:54,030
quando ela tem alguma boa comida ou brinquedo,

535
00:27:54,030 --> 00:27:55,270
e você ainda brigou com ela.

536
00:27:55,480 --> 00:27:56,270
Isso não é bom, certo?

537
00:28:00,200 --> 00:28:01,790
Vamos pedir desculpas a ela

538
00:28:01,790 --> 00:28:03,680
da próxima vez que a vermos, certo?

539
00:28:05,110 --> 00:28:05,960
Bom garoto.

540
00:28:05,960 --> 00:28:06,880
Zheng,

541
00:28:07,350 --> 00:28:09,830
por que você sempre me ignorou antes?

542
00:28:09,830 --> 00:28:12,440
Você também achou que mamãe estava me favorecendo,

543
00:28:12,440 --> 00:28:14,240
então você não gostou de mim?

544
00:28:18,680 --> 00:28:19,270
Não,

545
00:28:19,750 --> 00:28:21,830
Eu sempre amei você.

546
00:28:21,830 --> 00:28:22,640
Realmente?

547
00:28:22,640 --> 00:28:23,240
Sim.

548
00:28:25,510 --> 00:28:26,200
Sorriso.

549
00:28:28,310 --> 00:28:28,830
Vamos.

550
00:28:29,680 --> 00:28:31,590
Leia novamente.

551
00:28:31,980 --> 00:28:34,860
[Delícias dos Nove Estados]

552
00:28:34,920 --> 00:28:36,110
Vamos, coma um pouco de carne.

553
00:28:39,400 --> 00:28:41,200
Você não será um comedor exigente agora, não é?

554
00:28:45,790 --> 00:28:47,790
Esses pratos parecem diferentes hoje.

555
00:28:48,550 --> 00:28:50,030
É Xiao Yang.

556
00:28:50,030 --> 00:28:51,480
Ele sabia que o Décimo Primeiro Jovem Senhor está aqui

557
00:28:51,480 --> 00:28:53,720
e ele fez algo especialmente
que as crianças gostariam.

558
00:28:54,550 --> 00:28:56,270
Aqui, veja se você gosta.

559
00:28:59,590 --> 00:29:00,920
Obrigado, cunhada.

560
00:29:01,790 --> 00:29:02,790
Me chame de Dong.

561
00:29:03,350 --> 00:29:04,310
Dong.

562
00:29:04,790 --> 00:29:05,480
Aprofunde-se.

563
00:29:07,750 --> 00:29:08,480
É gostoso.

564
00:29:08,880 --> 00:29:10,960
É melhor que a comida do palácio.

565
00:29:11,550 --> 00:29:13,310
Xiao Yang é algo e tanto.

566
00:29:13,880 --> 00:29:15,880
Acho que não precisamos nos preocupar
se nossos filhos são comedores exigentes

567
00:29:15,880 --> 00:29:16,750
no futuro.

568
00:29:17,070 --> 00:29:18,440
Eles aprenderão com você seus hábitos alimentares exigentes,

569
00:29:18,440 --> 00:29:19,310
mas não de mim.

570
00:29:25,160 --> 00:29:26,030
Wei,

571
00:29:26,400 --> 00:29:28,030
quem é o dono deste assento?

572
00:29:31,270 --> 00:29:32,200
Entre.

573
00:29:37,480 --> 00:29:38,680
Por que ela está aqui?

574
00:29:42,070 --> 00:29:43,000
Eu a convidei.

575
00:29:43,680 --> 00:29:44,590
Não podemos nem terminar

576
00:29:44,590 --> 00:29:45,880
todos esses pratos.

577
00:29:46,270 --> 00:29:46,830
Sente-se.

578
00:30:02,790 --> 00:30:05,440
Você é aquele que está sempre se exibindo

579
00:30:05,440 --> 00:30:07,160
os novos brinquedos que a senhora comprou para você,

580
00:30:07,880 --> 00:30:09,400
mas ouvi de outros

581
00:30:10,510 --> 00:30:11,030
isso

582
00:30:11,400 --> 00:30:13,110
você disse que eu estava me exibindo na sua frente.

583
00:30:13,310 --> 00:30:14,790
Você é aquele que sempre se gaba

584
00:30:14,790 --> 00:30:17,110
Mãe elogiando você pela sua obediência
e compreensão.

585
00:30:17,790 --> 00:30:19,310
Eu te mostrei os brinquedos

586
00:30:19,640 --> 00:30:21,680
porque eu queria que você brincasse comigo.

587
00:30:23,400 --> 00:30:24,070
É assim mesmo?

588
00:30:24,400 --> 00:30:25,790
Eu seria um cachorro se mentisse para você.

589
00:30:27,440 --> 00:30:28,640
E houve uma vez

590
00:30:29,680 --> 00:30:31,790
quando você caiu enquanto estava correndo,

591
00:30:31,790 --> 00:30:33,400
mas por que você disse a Madame He

592
00:30:33,400 --> 00:30:34,350
que eu te empurrei?

593
00:30:34,510 --> 00:30:36,440
Isso é porque

594
00:30:36,790 --> 00:30:39,200
A mãe havia prometido

595
00:30:39,200 --> 00:30:40,400
para passar um tempo comigo naquele dia,

596
00:30:40,400 --> 00:30:42,790
mas você pediu a ela que lhe ensinasse a fazer arranjos de flores,

597
00:30:42,790 --> 00:30:44,350
e ela nem me acompanhou.

598
00:30:44,750 --> 00:30:45,350
eu...

599
00:30:46,160 --> 00:30:47,070
Eu não sabia disso.

600
00:30:48,160 --> 00:30:49,350
Eu não fiz isso de propósito de qualquer maneira.

601
00:30:50,750 --> 00:30:51,440
Zai,

602
00:30:52,110 --> 00:30:53,310
como deveria ser um homem?

603
00:30:53,720 --> 00:30:55,070
Admita seus erros

604
00:30:55,070 --> 00:30:56,200
e fique em pé quando for espancado.

605
00:30:59,240 --> 00:31:01,070
Song Wu, eu estava errado.

606
00:31:01,070 --> 00:31:02,440
Vamos fazer as pazes.

607
00:31:08,400 --> 00:31:09,000
Zai,

608
00:31:09,400 --> 00:31:10,400
Eu te perdôo.

609
00:31:10,720 --> 00:31:12,550
Eu deveria ser o único a te perdoar.

610
00:31:16,000 --> 00:31:16,550
Vamos.

611
00:31:18,400 --> 00:31:19,350
Coma mais.

612
00:31:22,240 --> 00:31:22,830
O que está errado?

613
00:31:23,240 --> 00:31:24,070
Sendo um comedor exigente de novo?

614
00:31:24,070 --> 00:31:26,070
Eu só quero que você tenha isso.

615
00:31:30,880 --> 00:31:32,720
Vocês dois não devem mais brigar.

616
00:31:46,440 --> 00:31:47,350
Mãe.

617
00:31:48,400 --> 00:31:49,270
Você está de volta.

618
00:31:49,960 --> 00:31:50,750
Vocês todos estão aqui também.

619
00:31:50,920 --> 00:31:51,590
Sente-se.

620
00:31:53,310 --> 00:31:53,920
Como está?

621
00:31:54,240 --> 00:31:55,240
Você se divertiu?

622
00:31:56,110 --> 00:31:59,510
Zheng e Wei me ensinaram a ler

623
00:31:59,510 --> 00:32:01,510
e me levou para comer muita comida boa.

624
00:32:01,510 --> 00:32:03,550
Até toquei com Song Wu.

625
00:32:03,550 --> 00:32:05,160
Você até tocou com Song Wu?

626
00:32:07,440 --> 00:32:08,310
Muito obrigado.

627
00:32:08,920 --> 00:32:10,030
Desculpe pelo problema.

628
00:32:10,440 --> 00:32:11,200
Nenhum problema.

629
00:32:11,400 --> 00:32:12,830
Zai é nosso irmão.

630
00:32:13,350 --> 00:32:15,880
Mas só quando
você está criando um filho sozinho,

631
00:32:15,880 --> 00:32:17,160
você saberá como é cansativo.

632
00:32:17,510 --> 00:32:18,680
Deve ter sido difícil para você, senhora He.

633
00:32:20,550 --> 00:32:21,070
Certo,

634
00:32:22,200 --> 00:32:24,590
diga-lhes para seguirem esta receita

635
00:32:25,000 --> 00:32:26,640
[Receita]
e ele comerá bem.

636
00:32:27,240 --> 00:32:27,920
Zheng,

637
00:32:27,920 --> 00:32:29,960
posso ir brincar com você de novo?

638
00:32:29,960 --> 00:32:30,550
Claro.

639
00:32:31,070 --> 00:32:32,590
Você pode me ler

640
00:32:32,590 --> 00:32:34,440
uma história diferente para dormir todos os dias?

641
00:32:35,240 --> 00:32:36,070
-Claro.
-Claro.

642
00:32:36,400 --> 00:32:37,480
Posso comer doce?

643
00:32:37,480 --> 00:32:38,240
-Não.
-Não.

644
00:32:38,400 --> 00:32:39,310
Por que você ainda quer comer doce?

645
00:32:39,310 --> 00:32:40,510
Você não tem dentes e ainda quer comer doce.

646
00:32:41,070 --> 00:32:41,880
Abra sua boca.

647
00:32:42,200 --> 00:32:43,200
Existe um vazamento?

648
00:32:43,200 --> 00:32:44,270
Se você comer mais doces,
você perderá todos os dentes.

649
00:32:45,960 --> 00:32:46,480
Mãe,

650
00:32:46,480 --> 00:32:48,680
leve Zai para minha casa quando tiver tempo.

651
00:32:49,480 --> 00:32:50,030
OK.

652
00:32:51,720 --> 00:32:52,400
OK?

653
00:32:53,310 --> 00:32:54,110
Mais alto.

654
00:32:55,640 --> 00:32:56,350
Você é um homem.

655
00:32:56,640 --> 00:32:57,200
OK.

656
00:33:03,750 --> 00:33:05,200
Vossa Senhoria, senhora.

657
00:33:11,680 --> 00:33:12,680
Está um pouco quieto

658
00:33:13,110 --> 00:33:14,510
assim que Zai se for.

659
00:33:16,110 --> 00:33:17,440
Se você sente que está tranquilo, mãe...

660
00:33:19,110 --> 00:33:22,070
Senhora, você deveria ficar com Sua Senhoria esta noite.

661
00:33:22,070 --> 00:33:23,440
Dessa forma, você não precisa mover as coisas.

662
00:33:24,000 --> 00:33:24,880
Estou certo, Superintendente Su?

663
00:33:26,510 --> 00:33:27,440
Sim.

664
00:33:29,200 --> 00:33:33,110
Como diz o ditado, a noite é longa,

665
00:33:33,510 --> 00:33:36,200
mas não é solitário
quando você tem alguém para lhe fazer companhia.

666
00:33:37,350 --> 00:33:38,350
Você começou a ler livros?

667
00:33:40,480 --> 00:33:41,400
Sim,

668
00:33:41,400 --> 00:33:42,000
vamos lá.

669
00:33:42,000 --> 00:33:43,000
Veja isso.

670
00:33:43,550 --> 00:33:44,400
Está tudo aqui, certo?

671
00:33:44,400 --> 00:33:44,640
Sim.

672
00:33:44,640 --> 00:33:45,400
Estou certo?

673
00:33:45,400 --> 00:33:46,480
Isto está um pouco danificado.

674
00:33:46,480 --> 00:33:47,240
Vamos consertar isso.

675
00:33:47,240 --> 00:33:48,000
OK.

676
00:33:48,000 --> 00:33:48,790
Tome cuidado.

677
00:33:49,110 --> 00:33:49,960
Vamos consertar isso.

678
00:34:03,070 --> 00:34:04,440
Estou um pouco desconfortável

679
00:34:04,440 --> 00:34:05,760
sem alguém no meio.

680
00:34:11,920 --> 00:34:13,070
Você teve dificuldades com a criança

681
00:34:13,960 --> 00:34:14,960
nestes últimos dias.

682
00:34:14,960 --> 00:34:15,920
Você também passou por momentos difíceis.

683
00:34:16,400 --> 00:34:17,630
Você não dormiu bem, não é?

684
00:34:20,630 --> 00:34:21,360
Sim.

685
00:34:22,440 --> 00:34:24,360
Acho mais cansativo do que trabalho.

686
00:34:33,800 --> 00:34:34,880
(Estou tão cansado.)

687
00:34:35,840 --> 00:34:38,110
(Mas não consigo dormir assim.)

688
00:34:44,230 --> 00:34:45,760
Você tem um interrogatório amanhã.

689
00:34:49,150 --> 00:34:49,960
Durma agora.

690
00:35:01,800 --> 00:35:02,480
Yin Zheng,

691
00:35:02,480 --> 00:35:03,760
Ainda não estou pronto.

692
00:35:09,630 --> 00:35:10,320
Estou com frio.

693
00:35:23,030 --> 00:35:23,960
Não fique nervoso.

694
00:35:25,320 --> 00:35:26,230
O assunto

695
00:35:26,920 --> 00:35:28,880
depende da sua vontade.

696
00:35:45,630 --> 00:35:46,360
Obrigado.

697
00:35:46,880 --> 00:35:47,630
Vamos dormir.

698
00:36:12,340 --> 00:36:13,460
[Jing Yuan]

699
00:36:13,510 --> 00:36:14,110
Tenha cuidado.

700
00:36:14,110 --> 00:36:15,000
Para cima, sim.

701
00:36:15,000 --> 00:36:16,070
Pendure-o e estique-o.

702
00:36:16,070 --> 00:36:16,920
Estique-o.

703
00:36:17,030 --> 00:36:17,400
Sim.

704
00:36:17,400 --> 00:36:18,360
Vá até lá.

705
00:36:18,800 --> 00:36:19,280
OK.

706
00:36:19,920 --> 00:36:20,710
Bom trabalho.

707
00:36:21,880 --> 00:36:23,190
Yuzhan.

708
00:36:23,190 --> 00:36:24,590
Superintendente Su, Feliz Ano Novo!

709
00:36:24,590 --> 00:36:25,800
Rápido, verifique para mim.

710
00:36:25,800 --> 00:36:27,480
Falta alguma coisa para que eu possa compensar?

711
00:36:27,800 --> 00:36:28,480
Não falta nada.

712
00:36:28,880 --> 00:36:29,400
Isso é bom.

713
00:36:29,670 --> 00:36:31,320
Você viu direito?

714
00:36:33,070 --> 00:36:33,760
Estique-o.

715
00:36:33,960 --> 00:36:34,920
Tome cuidado.

716
00:36:35,230 --> 00:36:36,320
Não caia.

717
00:36:37,550 --> 00:36:38,880
Sim.

718
00:36:38,880 --> 00:36:39,880
Cole-o na horizontal.

719
00:36:39,880 --> 00:36:40,840
Estique-o.

720
00:36:57,920 --> 00:36:58,550
Amante.

721
00:37:00,550 --> 00:37:01,320
Alinhar.

722
00:37:03,800 --> 00:37:04,510
Todos,

723
00:37:04,840 --> 00:37:07,280
este é o primeiro ano que estamos fazendo
Jantar de passagem de ano no nosso restaurante.

724
00:37:07,710 --> 00:37:09,000
Cabe a nós fazer um nome

725
00:37:09,000 --> 00:37:10,000
para nós mesmos.

726
00:37:10,320 --> 00:37:12,760
Lembre-se do número de clientes

727
00:37:13,070 --> 00:37:14,760
e os hábitos alimentares de cada grupo.

728
00:37:15,030 --> 00:37:16,590
Prepare todos os ingredientes com antecedência.

729
00:37:17,230 --> 00:37:18,880
Se alguém cometer um erro,

730
00:37:18,880 --> 00:37:20,510
eles serão punidos.

731
00:37:20,840 --> 00:37:22,190
Mas se alguém fizer um bom trabalho,

732
00:37:22,590 --> 00:37:23,710
haverá uma recompensa.

733
00:37:24,230 --> 00:37:25,320
Obrigado, senhora.

734
00:37:25,710 --> 00:37:26,510
Obrigado pelo seu trabalho duro.

735
00:37:26,510 --> 00:37:27,190
Volte ao seu trabalho.

736
00:37:30,630 --> 00:37:31,760
Senhora, não se preocupe.

737
00:37:32,110 --> 00:37:34,710
Eu segui o plano que você traçou.

738
00:37:34,710 --> 00:37:36,400
E comigo cuidando deles,

739
00:37:36,400 --> 00:37:38,030
eles não ousariam cometer nenhum erro.

740
00:37:38,440 --> 00:37:39,230
Obrigado pelo seu trabalho duro.

741
00:37:40,960 --> 00:37:42,880
Eu ouvi você falando lá de cima.

742
00:37:42,880 --> 00:37:44,670
Achei que Yuan Ying estava de volta.

743
00:37:46,360 --> 00:37:47,710
Você

744
00:37:47,710 --> 00:37:50,190
realmente tenho a vibração do chefe.

745
00:37:52,480 --> 00:37:54,840
Os presentes de Ano Novo de Yuan Ying estão todos prontos.

746
00:37:54,840 --> 00:37:56,800
Agora me pergunto onde está Shangguan.

747
00:37:57,070 --> 00:37:58,920
Estou guardando os dividendos dela por enquanto

748
00:37:58,920 --> 00:38:00,230
até que ela responda.

749
00:38:00,920 --> 00:38:02,030
Já faz muito tempo

750
00:38:02,030 --> 00:38:03,000
e sinto falta deles.

751
00:38:03,630 --> 00:38:04,360
É inverno,

752
00:38:04,360 --> 00:38:06,360
então preparei algumas roupas mais grossas
para Shangguan.

753
00:38:06,360 --> 00:38:07,510
Ela vai amá-los.

754
00:38:08,030 --> 00:38:10,230
Você é a garota mais atenciosa.

755
00:38:12,460 --> 00:38:14,780
[Jin]

756
00:38:14,840 --> 00:38:16,920
Desta vez, a política de redução de impostos
do estado de Xin é,

757
00:38:17,400 --> 00:38:18,400
em primeiro lugar, alterar o imposto sobre a agricultura

758
00:38:19,150 --> 00:38:20,550
por pessoa

759
00:38:20,840 --> 00:38:23,590
para uma base por mu e ativos,
(*uma unidade de medida chinesa)

760
00:38:24,360 --> 00:38:25,590
de uma taxa de quatro temporadas

761
00:38:25,960 --> 00:38:28,880
a um imposto cobrado apenas no verão e no outono,

762
00:38:30,320 --> 00:38:31,590
com isenções para idosos,
os doentes, os deficientes,

763
00:38:31,590 --> 00:38:34,000
os viúvos e os solitários,

764
00:38:35,840 --> 00:38:36,840
e em segundo lugar, isentar os comerciantes

765
00:38:37,480 --> 00:38:38,760
do imposto

766
00:38:39,000 --> 00:38:40,360
se sua renda trimestral
é menos de 30.000 taéis

767
00:38:40,920 --> 00:38:41,840
pelo método avaliado.

768
00:38:47,800 --> 00:38:48,920
Você está ouvindo

769
00:38:49,230 --> 00:38:50,000
para o que eu tenho dito?

770
00:38:50,550 --> 00:38:51,190
Sim.

771
00:38:51,190 --> 00:38:51,840
Estou ouvindo.

772
00:38:53,670 --> 00:38:54,760
O que eu disse?

773
00:38:55,670 --> 00:38:57,000
Repita.

774
00:38:58,440 --> 00:38:59,190
É...

775
00:39:01,840 --> 00:39:03,400
Agora que você está nesta posição,
você tem que cumprir seu dever.

776
00:39:03,960 --> 00:39:05,320
Como você pode não se preocupar

777
00:39:05,670 --> 00:39:06,960
sobre algo tão grande como um corte de impostos?

778
00:39:08,480 --> 00:39:10,110
Ying, estou te implorando.

779
00:39:10,710 --> 00:39:11,150
Bem,

780
00:39:11,630 --> 00:39:12,400
todo mundo está fora

781
00:39:12,400 --> 00:39:13,480
para o Ano Novo.

782
00:39:13,480 --> 00:39:14,550
Não podemos simplesmente fazer uma pausa

783
00:39:14,550 --> 00:39:15,630
e dar uma olhada nisso depois do Ano Novo?

784
00:39:20,480 --> 00:39:21,110
Vou ler agora.

785
00:39:21,230 --> 00:39:22,510
Eu vou ler.

786
00:39:25,800 --> 00:39:27,400
Se você quiser fazer isso superficialmente,

787
00:39:27,840 --> 00:39:29,000
você não pode esconder isso de mim.

788
00:39:33,070 --> 00:39:33,710
Vossa Graça,

789
00:39:33,710 --> 00:39:35,360
Chegaram produtos de Ano Novo do Estado de Xin.

790
00:39:37,400 --> 00:39:38,190
Vou dar uma olhada.

791
00:39:40,140 --> 00:39:44,300
[Pousada Siyuan]

792
00:39:51,880 --> 00:39:53,800
[Amigos se reúnem aqui]
Esta pousada parece boa.

793
00:39:54,110 --> 00:39:56,190
Por que não ficamos aqui esta noite?

794
00:39:56,480 --> 00:39:56,920
Esqueça.

795
00:39:56,920 --> 00:39:58,150
Vamos economizar algum dinheiro

796
00:39:58,150 --> 00:39:59,550
e encontre um lugar para acampar.

797
00:40:00,630 --> 00:40:02,510
Tenho que deixar você dormir bem no Ano Novo.

798
00:40:03,070 --> 00:40:03,480
Tudo bem.

799
00:40:03,480 --> 00:40:04,190
Está decidido então.

800
00:40:04,440 --> 00:40:05,030
Escute-me.

801
00:40:06,360 --> 00:40:06,960
Garçom.

802
00:40:07,630 --> 00:40:08,190
Chegando.

803
00:40:08,190 --> 00:40:08,760
Vamos.

804
00:40:11,030 --> 00:40:12,070
Por favor, aproveite sua refeição.

805
00:40:13,630 --> 00:40:16,150
Você até comprou um hotpot para o jantar?

806
00:40:17,280 --> 00:40:18,550
Deveríamos pelo menos ter uma boa refeição

807
00:40:18,840 --> 00:40:19,960
para o Ano Novo.

808
00:40:19,960 --> 00:40:20,510
Vamos.

809
00:40:21,280 --> 00:40:22,710
E seu pimentão favorito.

810
00:40:34,800 --> 00:40:35,590
Isso é bom.

811
00:40:37,230 --> 00:40:38,000
Estaremos no estado de Cang

812
00:40:38,510 --> 00:40:39,590
em alguns dias.

813
00:40:41,150 --> 00:40:42,400
Fico com raiva quando você fala sobre isso.

814
00:40:43,550 --> 00:40:44,760
Estamos fora há muito tempo,

815
00:40:45,550 --> 00:40:46,920
mas eu só conheci alguns bandidos

816
00:40:46,920 --> 00:40:48,030
quando saí de Dan State,

817
00:40:48,880 --> 00:40:50,110
e eu não vi

818
00:40:50,110 --> 00:40:51,400
qualquer bandido desde então.

819
00:40:51,400 --> 00:40:52,880
Não tenho chance de usar minha lança.

820
00:40:53,670 --> 00:40:54,630
Isso é uma coisa boa.

821
00:40:55,070 --> 00:40:56,320
Isso significa que o mundo está em paz

822
00:40:56,320 --> 00:40:57,880
e as pessoas estão vivendo em paz e felicidade.

823
00:40:57,880 --> 00:40:58,440
Você não acha?

824
00:40:59,480 --> 00:41:00,110
Verdadeiro.

825
00:41:03,070 --> 00:41:03,590
Vamos.

826
00:41:04,150 --> 00:41:04,920
Isto é para você.

827
00:41:17,150 --> 00:41:18,150
Está nevando!

828
00:41:18,670 --> 00:41:19,550
Sim.

829
00:41:34,510 --> 00:41:35,510
É tão lindo.

830
00:41:36,070 --> 00:41:37,070
Sim.

831
00:41:38,030 --> 00:41:38,710
Isso é ótimo.

832
00:41:39,070 --> 00:41:40,280
Você sempre quis ver neve,

833
00:41:40,280 --> 00:41:41,320
e agora você pode ver isso de verdade.

834
00:41:43,110 --> 00:41:43,840
Mas

835
00:41:44,070 --> 00:41:45,880
este inverno está extraordinariamente frio.

836
00:41:47,670 --> 00:41:48,880
O povo deve estar passando por momentos difíceis

837
00:41:49,760 --> 00:41:51,280
com um dia frio tão raro.

838
00:41:57,030 --> 00:41:57,800
Espere um minuto.

839
00:42:05,630 --> 00:42:06,360
Você ainda está com frio?

840
00:42:17,360 --> 00:42:19,480
Se você tem algo a dizer, diga.

841
00:42:22,840 --> 00:42:23,510
Shangguan,

842
00:42:24,760 --> 00:42:25,710
Eu quero te contar...

843
00:42:40,840 --> 00:42:42,280
Adivinha o que os outros estão fazendo agora?

844
00:42:47,840 --> 00:42:48,590
Não sei.

845
00:42:49,150 --> 00:42:49,800
Você não sabe?

846
00:42:50,190 --> 00:42:50,920
Deixe-me contar a você.

847
00:42:51,360 --> 00:42:53,070
Meu pai deve estar assim agora.

848
00:42:53,920 --> 00:42:54,590
Yin Zai,

849
00:42:55,030 --> 00:42:55,920
venha aqui.

850
00:42:56,710 --> 00:42:59,230
Recite o novo poema que você aprendeu este ano.

851
00:42:59,800 --> 00:43:02,190
Mostre-me o que você aprendeu este ano.

852
00:43:02,190 --> 00:43:04,630
Lianas torcem e crescem.

853
00:43:04,630 --> 00:43:07,550
Às margens do rio.

854
00:43:07,550 --> 00:43:09,880
Os irmãos se separaram.

855
00:43:10,280 --> 00:43:12,710
Eles sentem uma tristeza profunda.

856
00:43:13,320 --> 00:43:14,280
Bom.

857
00:43:16,800 --> 00:43:18,590
O que sua mãe, Madame Chun, estaria fazendo?

858
00:43:18,590 --> 00:43:19,480
Minha mãe?

859
00:43:20,590 --> 00:43:23,400
Minha mãe deve estar incentivando alguém a ter um filho.

860
00:43:23,400 --> 00:43:24,280
Ela com certeza vai dizer isso

861
00:43:24,280 --> 00:43:25,190
para quem ela conhece.

862
00:43:25,440 --> 00:43:26,110
Yan,

863
00:43:26,550 --> 00:43:29,320
você já está casado há algum tempo.

864
00:43:29,550 --> 00:43:32,670
Por que sua esposa não engravidou?

865
00:43:32,670 --> 00:43:33,920
Você tem que trabalhar mais.

866
00:43:35,000 --> 00:43:36,070
Sim.

867
00:43:36,070 --> 00:43:37,710
Mas você tem que educar bem seus filhos

868
00:43:37,710 --> 00:43:39,150
quando você os tiver.

869
00:43:39,150 --> 00:43:40,800
Nunca relaxe.

870
00:43:41,550 --> 00:43:44,550
Não deixe que eles sejam homens como Qi
que se casou com alguém da família de uma mulher.

871
00:43:47,960 --> 00:43:48,630
Shang Guan.

872
00:43:49,670 --> 00:43:51,280
Sua irmã disse que você sorria muito,

873
00:43:52,030 --> 00:43:54,190
mas não vi você sorrir muito no estado de Xin.

874
00:43:54,800 --> 00:43:56,280
Achei que ela estava me enganando na época.

875
00:43:57,960 --> 00:43:59,030
Mas você provavelmente

876
00:43:59,030 --> 00:44:00,360
não estavam felizes.

877
00:44:02,110 --> 00:44:02,840
Mas está tudo bem.

878
00:44:03,400 --> 00:44:05,630
Agora posso te fazer feliz.

879
00:44:08,670 --> 00:44:09,440
Na verdade,

880
00:44:09,710 --> 00:44:11,880
você sabe que não é
o que eu queria te contar.

881
00:44:12,710 --> 00:44:14,320
Eu não queria perguntar o que todo mundo está fazendo.

882
00:44:14,320 --> 00:44:15,360
Estou tentando te dizer isso...

883
00:44:16,590 --> 00:44:17,400
Isso...

884
00:44:18,440 --> 00:44:19,440
Diga.

885
00:44:28,630 --> 00:44:29,320
Shangguan,

886
00:44:30,960 --> 00:44:31,800
nós viajamos muito

887
00:44:32,320 --> 00:44:33,550
desta vez.

888
00:44:34,070 --> 00:44:35,480
Eu amo muito viver assim.

889
00:44:36,150 --> 00:44:37,190
Enquanto eu estiver com você,

890
00:44:37,190 --> 00:44:37,760
não importa onde vamos

891
00:44:37,760 --> 00:44:38,710
ou o que fazemos,

892
00:44:38,710 --> 00:44:40,230
Estou sempre feliz.

893
00:44:41,000 --> 00:44:42,550
Eu simplesmente adormeço feliz

894
00:44:43,150 --> 00:44:44,400
e levante-se feliz todos os dias.

895
00:44:44,710 --> 00:44:46,030
Qual é a palavra

896
00:44:46,510 --> 00:44:47,800
que descreve uma pessoa

897
00:44:48,360 --> 00:44:49,550
quem está extremamente contente?

898
00:44:50,320 --> 00:44:51,360
Despreocupado e gordinho.

899
00:44:53,550 --> 00:44:54,760
Tenho ganhado um pouco de peso ultimamente.

900
00:44:56,110 --> 00:44:57,280
Mas essa palavra

901
00:44:58,000 --> 00:44:59,190
significa gordura, certo?

902
00:45:00,150 --> 00:45:00,920
Tudo bem.

903
00:45:00,920 --> 00:45:02,230
O que quer que você diga.

904
00:45:02,230 --> 00:45:03,440
Contanto que eu possa estar com você,

905
00:45:03,710 --> 00:45:04,630
a partir de hoje,

906
00:45:04,630 --> 00:45:06,320
Sou despreocupado e gordinho.

907
00:45:07,880 --> 00:45:08,510
Shangguan,

908
00:45:09,150 --> 00:45:10,000
Eu pensei sobre isso.

909
00:45:11,510 --> 00:45:12,280
Você é o único que eu tenho

910
00:45:13,510 --> 00:45:14,510
na minha vida.

911
00:45:16,030 --> 00:45:16,960
Estou preso a você.

912
00:45:18,480 --> 00:45:19,440
Você não pode se livrar de mim mesmo se me bater.

913
00:45:22,760 --> 00:45:24,760
Eu não posso me livrar de você mesmo se eu te bater?

914
00:45:27,150 --> 00:45:28,320
Mas não me bata até a morte.

915
00:45:28,320 --> 00:45:30,030
Você pode apenas me permitir respirar um pouco.

916
00:45:32,760 --> 00:45:33,590
Você riu.

917
00:45:33,590 --> 00:45:34,550
Você está feliz.

918
00:45:34,550 --> 00:45:35,590
Então isso significa que sim?

919
00:45:37,440 --> 00:45:39,230
Isso é ótimo.

920
00:45:39,260 --> 00:45:44,540
♪Tudo me lembra você♪

921
00:45:44,820 --> 00:45:50,300
♪Eu me apaixonei por você sem perceber
depois do nosso encontro acidental♪

922
00:45:50,820 --> 00:45:53,180
♪Vento e chuva♪

923
00:45:53,580 --> 00:45:55,740
♪Cubra nossos passos♪

924
00:45:56,340 --> 00:46:01,540
♪Você é minha inspiração♪

925
00:46:01,540 --> 00:46:06,780
♪Montanhas e rios prosperam incessantemente
por sua causa ♪

926
00:46:07,220 --> 00:46:12,540
♪ Ao lado do pavilhão ribeirinho,
existe essa pradaria♪

927
00:46:13,140 --> 00:46:15,260
♪Eu me recuso a deixar ir♪

928
00:46:15,980 --> 00:46:18,420
♪Eu permanecerei sólido como uma rocha♪

929
00:46:19,060 --> 00:46:26,620
♪E esperar por você para sempre♪

930
00:46:46,120 --> 00:46:50,320
♪Conforme o vento sopra, a borla vermelha balança♪

931
00:46:51,520 --> 00:46:56,650
♪À medida que a lança cai, o tempo passa lentamente♪

932
00:46:57,720 --> 00:46:59,850
♪Tudo se foi com o vento♪

933
00:47:00,320 --> 00:47:02,850
♪Só de pensar em você♪

934
00:47:03,580 --> 00:47:08,380
♪Isso me hipnotiza o dia todo♪

935
00:47:08,520 --> 00:47:13,580
♪Eu quero passar cada segundo com você♪

936
00:47:14,380 --> 00:47:19,520
♪O tempo passa num piscar de olhos
e eu me apaixonei por você sem perceber♪

937
00:47:20,050 --> 00:47:22,720
♪Vento e chuva♪

938
00:47:22,980 --> 00:47:24,850
♪Cubra nossos passos♪

939
00:47:25,780 --> 00:47:31,020
♪Você é minha inspiração♪

940
00:47:31,020 --> 00:47:35,700
♪A natureza prospera incessantemente
por sua causa ♪

941
00:47:36,260 --> 00:47:41,540
♪Sentado em um pavilhão
apreciando a interminável chuva de primavera ♪

942
00:47:42,420 --> 00:47:47,500
♪A vida é longa e estou em sintonia com você♪

943
00:47:48,380 --> 00:47:53,140
♪Eu gostaria de passar meus dias com você♪

944
00:47:53,140 --> 00:47:58,420
♪Quando olho para você, vejo todas as nossas memórias♪

945
00:47:58,580 --> 00:48:04,260
♪E tudo me lembra você♪

946
00:48:04,820 --> 00:48:09,580
♪Um futuro brilhante nos espera♪

947
00:48:10,540 --> 00:48:21,700
♪Eu quero estar com você
mesmo que seja uma jornada longa e árdua♪



